Segunda-feira, 31 de Agosto de 2009

...

Mi Soledad Y Yo
Alejandro Sanz

 

 

¿Cómo estás?, ¿qué tal te va?
allí es de día, o es de noche

¿Es bonita esa ciudad, para ir de vacaciones?
Y el hotel, era verdad que es tan romántico y lujoso
como en la publicidad con esas playas de las fotos

En Madrid está lloviendo y todo sigue como siempre
solamente que no estás y el tiempo pasa lentamente
Estoy loco por que vuelvas
hace tanto que te fuiste
No te irás a enamorar allí, lo prometiste

Por favor, cuando puedas llámame
que mi soledad y yo
sin ti no nos llevamos bien

Me paso el día planeando
nuestro encuentro imaginario

Te besaré, como nadie en este mundo te besó
te amaré, con el cuerpo y con la mente
con la piel y el corazón
Vuelve pronto, te esperamos
Mi soledad y yo

Te besaré, como nadie en este mundo te besó
te amaré, con el cuerpo y con la mente
con la piel y el corazón
Vuelve pronto, te esperamos
Mi soledad y yo

Ya no te entretengo más
sé que te está esperando alguien
dile que debe hablar más bajo
al que ha dicho que no tardes

Solo ultimo favor te pido antes de colgar
dile que te cuide mucho, me prometes que lo haras?
y ahora calmate que él no note que haz llorado
disimula que estas bien como yo lo hago
y mientras seguire pensando en nuestro encuentro imaginario

Te besare como nadie en este mundo te beso
te amare con el cuerpo con la mente con la piel
y el corazon, vuelve pronto te esperamos....
mi soledad y yo

publicado por mercadordesonhos às 18:54

link do post | comentar | favorito
|
1 comentário:
De JM Ferreira a 2 de Setembro de 2009 às 00:26
Peço licença para traduzir tão romântico poema. Só até certao momento...

Como estás? Como é que vais?
Aí é de dia o faz noite
É bonita essa cidade, para ir de férias?
E o hotel, é verdade que é tão romântico e luxuoso
Como na publicidade e com essas praias nas fotos

Em Madrid está a chover e tudo é igual como sempre
Somente que não estás e o tempo passa lentamente
Estou louca por que regresses
Faz tanto tempo que partiste!

Chega?
É que até parece que quando publicou esse poema, não sabia o que escrevia!
Atrevimento...

JM Ferreira

Comentar post

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Fevereiro 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28

.posts recentes

. ...

. Celine dion

. Sara Tavares...

. I look to you

. Sete Mares

. Sétima Legião

. ...

. ...

. burbujas

. Polo Norte & Delfins

.arquivos

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Agosto 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

.tags

. todas as tags

.links

blogs SAPO

.subscrever feeds